Tochter 1 hat Geburtstag Mai 9, 2007

Tochter 1 hatte einen riesengrossen Wunsch: Reiten gehen! Den haben wir ihr erfuellt. Zudem gab’s ein neues Fahrrad und diversen Kleinscheiss, vor allem Diddl-Sachen und Hello-Kitty-Stuff. Eigentich dachte ich in Thailand vor allen Merchandise-Attacken sicher zu sein, aber leider ist Tochter 1’s Freundin V. in den Niederlanden aufgewachsen und leider ist auch dort die Maus mit den grossen Ohren („Diddl“) sehr beliebt. Es gibt also nix schickeres, als sich Diddl-Klamotten schicken oder mitbringen zu lassen. Der „Hello Kitty“-Boom ist schon wieder vorbei, weil’s uncool ist… nur damit ihr bescheid wisst :)

Der Kindergeburtstag stand dann auch ganz im Zeichen des Pferdes. Tochter 1 entschied sich gegen einen grossartige Party und lud ihre besten Freundinnen ein (V., O. und S.) um mit ihnen reiten zu gehen. Sie alle kamen freitags gleich nach der Schule in unser Haus und es wurde erstmal ausgiebig gespielt, gemalt und und und. Sohn hatte Spass, die hysterisch kreischende Horde mit seinem Stab (der eigentlich fuer sein Cowboy-Stockbrot geschnitzt wurde) durch den Garten zu jagen. Noch nicht mal in der Hundehuette waren die Maedels vor ihm sicher.

Gegen abend gab es dann Lagerfeuer auf dem wir Stockbrot und Wuerstchen grillten. Leider kann GG nicht Gitarre spielen (oder zum Glueck, sonst waere er vielleicht noch auf die Idee gekommen zu seiner Musik zu singen und alle Kinder waeren weggelaufen ;) und so klang der Abend dann nicht bei Lagerfeuermusik, sondern bei einem Movie aus. Dabei wurde ganz nebenbei noch die Geburtstagstorte verdrueckt und das Sofa mit Schokoladenfingern beschmiert.

Am naechsten Morgen ging es dann um 8.15 Uhr los nach Rawai zum Reitstall. Alle Maedchen bekamen ein Pferd und durften durch den Dschungel reiten. Da GGs Pferd, nach einem Ausritt mit ihm vor mehreren Wochen immer noch kaputt ist, musste GG nebenher laufen ;-) Wenn man sich die Moskitos, die Hitze und die Schlangen wegdenkt, macht das aber einen riesengrossen Spass :)

Die erschoepften Kinder wurden anschliessend von ihren Eltern abgeholt und Tochter 1 ging freiwillig frueh ins Bett. Kein Wunder. Man munkelt, dass sie noch nach Mitternacht im Zimmer gegiggelt und heimlich Rockmusik gehoert haetten. Rockmusik?! Teufelszeug ;-) Was soll mal aus denen werden…?

international day Mai 7, 2007

In der Schule gab es mal wieder einen international day. Alle Kinder und Eltern wurden gebeten in landestypischer Kleidung zu erscheinen. Wir bereuten ein weiteres Mal fuer die Maedchen keine Dirndl zu haben. Wollten die aber auch gar nicht… Podolski-Kluft und Deutschlandfahnen finden die viiiiiiiiiiiiiel cooler. Und wo ja auch die Lotti den Podolski so lieb hat ;-)….

Der Sohn wurde ganz standesgemaess in bayerische Tracht gehuellt und tritt damit in die Fusstapfen der Oma. Sieht schon aus, wie ein richtiger Bayer, der Bub? Danke nochmal an Timmy der uns diese super Klufft ausgeliehen hat. Die ist so cool, die kaufen wir unserem Buben jetzt auch.

Von GG und mir hat es wiederholt ein landestyisches Kasperletheater gegeben… wenn das mit dem arbeiten mal nicht mehr so viel Spass macht, koennten wir uns auch vorstellen, eine Puppenbuehne fuer Kinder zu unterhalten… dann aber bitte deutschsprachig. Was heisst eigentich „tritratrullala“ auf englisch. Weiss das einer?