Asian vs. Western Februar 28, 2008

Ich bin so begeistert von diesen Icons, die der Chinese Liu Young entworfen hat, dass ich die einfach hier reinstellen muss. Wir haben beim anschauen so sehr gelacht; manchmal auch uns selbst gefragt, ob der „western way of life“ wirklich immer der, der ersten Wahl ist und uns bei manchen icons so „ertappt“ gefuehlt.

Research in understanding and contrasting Chinese/Asian culture vs. Western………interesting research indeed!
These icons were designed by Liu Young who was born in China and educated in Germany .

Der Zahnarzt, Teil 3 Februar 27, 2008

Eigentlich wollte ich nicht mehr ueber den Zahnarzt schreiben, weil ich beim schreiben alles noch mal durchlebe und das fast genauso schlimm ist…

Ich hatte ich einen, fuer thaiverhaeltnisse schwerwiegenden Disput mit meiner Zahnaerztin. Nachdem sie wieder eine Stunde in der Wurzel rumbohrte, welche sie bereits eine Woche vorher in einer dreistuendigen Session komplett ausgehoehlt hatte, fragte ich (voellig berechtigt, wie ich finde!): „Warum dauert das eigentlich so lange? Ich meine… das ist nicht meine erste Wurzelbehandlung und…“ Ich war sehr zuvorkommend und hoeflich, denn es ist bekanntlich schwer, an einem Thai Kritik zu ueben, ohne ihn persoenlich sehr zu verletzten. Das muss alles ein bisschen hinten rum geschehen! Darum setzte ich noch hinzu: „Stimmt was nicht mit meinen Wurzeln?“ Darauf sie patzig (und Thais sind niemals oder hoechst selten patzig): „Das dauert so lange, weil Du so viele Fragen stellst!“ baff

Ich erklaerte ihr darauf, dass man das als Mensch doch nun mal so macht. Etwas macht einem Angst oder man ist neugierig und daraufhin geht man los und holt sich Informationen. Da ich nicht aus dem Zahnarztstuhl aufspringen und „Google“ befragen kann, frage ich halt sie, denn sie ist ja wohl die einzige anwesende Spezialistin im Raum. baff

Und dann geschah etwas sehr schoenes, was einem bei Diskussionen mit Thais nicht sehr haeufig passiert. Sie war einsichtig. Sie versprach, mir nun alles zu erklaeren und jeden Schritt anzukuendigen. Auch wenn das alles an dem Tag ein bisschen patzig verlief, so nach dem Motto „cleaning“ „drilling“ „now drink“ „cleaning“ usw. Einmal sagte sie nichts und sie begann wieder mit dem Bohrer, da sagte sie ganz sarkastisch: „Oh, sorry. I forgot to say. I AM CLEANING, NOW!“ (Das kleine Miststueck ;-)Aber alles in allem war das  doch schon ein riesen Schritt in die richtige Richtung. Ich stellte auch keine Fragen mehr, weil ich eigentlich schon alles wusste  und weil sie dann auch endlich fertig war.

Mittlerweile ist die zweite Wurzel auch behandelt und naechste Woche werden nur noch die Wurzeln gefuellt. Ich denke, dass geht schnell! Ich weiss, dass die halbe Praxis ueber mich lacht und dass sie es alle als Zumutung empfinden, wie ich mit dem Arzt spreche (Aerzte und Lehrer geniessen hier sehr hohes Ansehen und ein Thai wuerde niemals/oder nur bedingt, jemanden mit einer so hohen Bildung widersprechen). Ich denke aber, auf einer Insel, auf der ALLE (auch die Zahnaerzte) zum Grossteil von Touristen und Expats leben, kann man sich auch ruhig mal ein bisschen internationales Gemecker anhoeren, oder? Da lernen wir doch alle von, gell?

Mama, Scheibe! Februar 27, 2008

„Mama, Scheibe! Mama, Scheibe!“ schreit er und rennt aufgeregt auf und ab.

Ich steh’ auf, reib mir den Schlaf aus den Augen und guck mir die Glasscheibe im Schlafzimmer und im Flur sehr genau an. Habe so irgendwie das Gefuehl, er habe seinen Abschlag mit Papas Golfset geuebt und dabei was zerbrochen. Kann so rein gar nix entdecken.

„Lili auch Scheibe! Lene Scheibe! Mama, Lene, Lili S C H E I B E ! ! ! ! „

HAEH? Ich schnall’ nix und lauf hinter dem aufgeregt rumfuchtelnden Buben her in Lilis und Lenes Zimmer. Da liegen sie, friedlich schlummernd und der Bruder baut sich vor ihnen auf und spricht wie ein Studienrat mit erhobenem Zeigefinger: „Lene Scheibe! Lili Scheibe! Mama Scheibe! Til und Papa Penis!“

Hihihihi!!! Ist das lustig, oder was?

selber machen… Februar 27, 2008

ich: „Ach, ich werd’ noch bekloppt! Alles muss ich selber machen…“

meine 8-jaehrige Tochter klugscheissernd: „Dafuer ist das Leben da. Dafuer, dass man es selber macht!“

Ja, danke Kind, fuer die philosophische Stunde am Abend. Warum werde ich das Gefuehl nicht los, dass Kinder manchmal schlauer sind als „wir Grossen“?

David Beckham Februar 26, 2008

Gestern im Kindergarten:

„Til looks so cute with his new haircut!“

„Thanks. Doesn’t he look like David Beckham?“

Und schon springt Til mit hocherhobener Faust auf uns zu (tut so, als ob er fliegt) und schreit „Baaaaaaaaaaaaatmaaaaaaaaan!!!“

„Nein, nein Schatz. Nicht BATMAN der Superheld, sondern BECKHAM der Fussballspieler.

Da lagen alle Erzieher schon auf dem Boden vor Lachen.

Heimweh Februar 26, 2008

Ich bin zwar nicht in Koeln geboren (aber Hueckeswagen ist ja nicht weit weg, oder Mutti?) und weil ich gerade Heimatschmerz habe, gehen mir folgende Zeilen nicht aus dem Kopf.

En Köln am Rhing ben ich gebore,

ich han, un dat litt mer em Senn,

ming Muttersproch noch nit verlore,

dat eß jet, wo ich stolz drop ben.

Refrain

Wenn ich su an ming Heimat denke

un sin d’r Dom su vör mer ston,

||:mööch ich direk ob[!] Heim an schwenke,

ich mööch zo Foß no Kölle gon.:||

 

Ok! Ich seh ja ein, es ist ein bisschen weit. Aber ich wuerde jetzt so gern… Fruehling am Rhein :’-) 

wer mir einen mp3-file schenken mag… ich warte :)

Jungs und Maedchen Februar 24, 2008

Da beschrieb ich doch in der letzten Woche unser Treffen mit einem thailaendischen Moench… und auch, dass die Maedels sehr geknickt waren, weil sich der Moench ueberhaupt gar nicht um sie gekuemmert hat, ja sie nicht mal angesehen hat. Zur Kroenung gab’s dann ja noch ein Geschenk fuer den Bub’ und nix fuer die Maedels. zzzzzzz!

Heute traf ich dann Lana, selbst Buddhistin und immer hilfreich, mir Sachen zu erklaeren, die ich nicht verstehe. Sie schaut regelmaessig in den Blog, versteht aber kein Wort *hahaha* (was muss die arme denken, wenn sie hier staendig ihren Namen liesst ;-) Sie hat das Foto gesehen und wir kamen auf das Thema „Moench“. Es ist so, dass es den Moenchen verboten ist Frauen und Maedchen zu beruehren. Darum also das komplette Ignorieren. Lana sagt, dass man auch nicht einfach als Frau in den Tempel reinrauschen kann, um dem Moench Essen zu bringen. Irgendwie duerfen die Moenche wohl auch nicht beruehren, was „frau“ kurz vorher angefasst hat. Die Frau muss das Gefaess erst abstellen, bevor der Moench danach greifen darf. Als sie das so erzaehlte, kramte ich ganz aufgeregt in meinen Erinnerungen, ob ich dem Typen nicht doch mal ganz „kumpelmaessig“ auf die Schulter geschlagen habe, weil ich seine Affen so witzig fand oder ob ich irgendwie falsch geguckt habe…?

Ich will aber, Gott bewahre, jetzt hier keine Moenche bekochen, da ich genug mit meiner eigenen Brut zu tun habe. Aber so konnte ich den Maedchen doch erklaeren, dass es nicht an fehlender Attraktivitaet und Liebreiz lag (davon haben sie natuerlich als meine Kinder gaaaaaaaaaaaanz ganz viel…), dass sie nicht beachtet wurden. Denn sind wir ehrlich, DAS ist es doch, was Frauen beschaeftigt: Warum guckt der denn jetzt nicht… (ja, auch wenn’s ein Moench ist – ist uns doch egal!)

Globalisierung Februar 23, 2008

Die Globalisierung macht noch nicht mal vor einem Haarschnitt halt.

Da ich meinem thailaendischen Frisoer so ziemlich viel anvertraue, jedoch nicht die Farbe meiner Haare und schon gar nicht meinen Haarschnitt, werde ich auf meiner naechsten Urlaubsreise einen Frisoertermin wahrnehmen muessen. Da ich mit meinem „sie-liegen-wie-sie-gerade-wachsen-und- sie-haben-die-Farbe-die-sie-nun-mal-haben-Haar“ nicht mehr lange rumlaufen kann, habe ich einen Frisoertermin mit meiner Freundin in 4 (!) Wochen in S I D N E Y ! ! ! Das muss man sich mal vorstellen, bitte!

Ich freu mich ja schon sehr auf die Reise, aber noch mehr auf den Frisoer. Ich weiss noch nicht, wie ich meinem Thai-Hair-Artist (der sich selbst ja auch grossartig als Make-up-Artist bezeichnet) beichten soll, dass ich fremdgegangen bin, aber ich mach’s einfach trotzdem. Er wird am Boden zerstoert sein, aber ich werde ihm erzaehlen, dass ich in einer zu tiefst depressiven Phase geradewegs an diesem schaebigen, fremden Frisoer-Salon vorbeikam und, um mich selbst vor schlimmerem zu schuetzen, einfach rein gehen musste. Ich hoffe, er guckt dann nicht wieder ein Jahr lang traurig (so lange ist’s her, seit ich in Deutschland beim Frisoer war *ggg*)

Ich seh mich schon da sitzen, mit einem Cafe Latte, ‘ner Vogue auf ‘m Schoss und Cate Blanchet neben mir (ach, die finde ich ja sooooo toll) mit der ich mal locker flockig ueber Kindererziehung, Gewichtsreduktion, Muttermilch auf Oberteilen (frische oder gekotzte) und Cellulite quatsche und mit der ich mich danach noch in den Starbucks flaetze, um ueber die anstehenden Wahlen in den USA zu diskutieren. Ach… und das alles ist noch nicht mal so weit hergeholt, denn die Cate lebt tatsaechlich in Sidney in der Naehe meiner dortigen Residenz (das muss man schon so nennen Residenz – denn es ist nicht nur ein blosser Platz zum Uebernachten).

Und das kam so.
Freundin: „Wuerde es Dir was ausmachen bei meiner Mutter zu schlafen?“ Ich: „DIE Mutter mit dem geilen Appartment?“ Freundin: „Jaja, mit Blick auf den Hafen!“ *Atem stockt* Freundin: „Is nicht sooooo viel Platz!“ *mit stockt immer noch der Atem. Freundin: „Jaaaaaaaaaa, ich weiss, ist doof. Weil ich bei meiner Schwester bin. Die hat aber auch nicht mehr Platz (und drei Kinder)… aber die Hotels in Sidney sind so teuer!“ Ich *wieder atmen koennend*: „Neeee, macht mir gar nix!“ Denken tu ich: „Ja, spinnt denn die jetzt? Ich haette ansonsten in irgendeiner schaebigen Jugendherberge uebernachtet, um die Urlaubskasse nicht allzu sehr zu schroepfen. Und DAS ist so ziemlich das coolste…“ Ich huepf’ rum, weil ich mich so freu’.

Mein neuer Frisoer, ich habe jetzt also einen in SIDNEY, befindet sich die Strasse runter. Jedenfalls wohnt Cate ganz in der Naehe. Ach, wie aufregend das alles ist!!! Sie wird wohl auch dort sein, denn zu dem Zeitpunkt muss sie bereits ihr 3. Kind entbunden haben. Sie kann also gar nicht weit weg! Mit so einem kleinen Baby haengt man ja eh nur zu Hause rum und dreht keine Filme. Geht (wenn man Filmstar ist) vielleicht mal zum Frisoer, weil man sich selbst nicht mehr sehen kann, mit all den Ringen unter den Augen, dem staendigem Gemueffel nach saurer Milch und den durchschaukelten Naechten. Die Chance, Cate also beim Frisoer zu treffen… gar nicht mal so gering, oder?

Ein Hoch auf die Globalisierung. Und wenn jetzt einer fragt, wie ich die ganzen Hin- und Herfliegereien in Bezug auf die klimatischen Veraenderungen der Erde betrachte… Ist mir gerade egal! ICH WILL STRAEHNCHEN!!!

Wie Schmetterlinge Babies machen… Februar 21, 2008

… das wissen wir jetzt – Dank dem Butterfly-Park auf Phuket.

Was fuer ein schoener Ausflug! Was fuer schoene Bilder! Man beachte hier die Ameise, die sich auf das Foto geschlichen hat. Wohl ein bisschen karrieregeil, die Gute ;-)

Wir lassen wieder wachsen… Februar 20, 2008

Til hat die Haare ab. Lange habe ich mich geweigert, aber er wollte es gestern selber so. Die Frisur hat er sich selber in einem Buch ausgesucht. Da das Frisuren-Musterbuch aus lauter Thai-Jungs bestand, schuettelte er geraume Zeit den Kopf und meinte nur, er wolle die und die Frisur nicht, weil er seine gelben Haare behalten wolle. Gott, Til… es geht hier um den Schnitt, die Farbe bleibt bei 3jaehrigen Buben normalerweise die gleiche.

Die einzige Frisur, die im Buch mit blodem Haar zu finden war, sollte es dann sein. Heute ist er ganz traurig und sagt immer „Haare wieder lang?“ Ich troeste ihn und denke, dass das bei seiner Wuchsgeschwindigkeit nicht lange dauern wird. Der Frisoer war klasse. Die Schwestern haben sich die Haare „waschen und legen“ lassen und Til bekam seinen Schnitt. Dabei hat er das Kaemmen und Buersten und Beruehrt werden so sehr genossen, dass er… eingeschlafen ist. Eine nettes Thai-Maedchen musste folglich seinen Kopf festhalten, der immer wieder zur Seite kippte (wie kriege ich das Foto von meinem Handy runtergeladen?). Um dem Star-Frisoer dabei nicht im Weg zu sein, musste das Maedchen dabei staendig um den Stuhl flitzen, dabei den Kopf aber nicht komplett los lassen. Statt das Kind einfach aufzuwecken, wurde er zaertlich gehalten und sein Kopf immer wieder in Position geschoben. Was fuer ein Akt. Ich habe mich derweil gemuetlich mit einer Zeitung zurueckgezogen. Danke fuer die Pause!

Als er fertig war, schlug er die Augen auf und konnte gar nicht aufhoeren in den Spiegel zu starren: „Bin das wirklich ich?“ dachte er wohl und er rief: „Me kleiner Junge bin!“ Ja, Til. Das bist Du! Hat auch nie einer dran gezweifelt. Aber Du armer hast da eine Mutter, die unbedingt will, dass sich ihr Sohn optisch von der Masse abhebt. Dabei tust Du das schon… als blondes, riesiges Kind unter all den winzigen Asiaten ;-)

Ich habe uebrigens 400 baht tutti kompletti bezahlt, was gerade mal 8 Euro macht. Dafuer hatten die Maedels glatt gefoente Haare („Mama fuehl mal! Wie Seide…“) und Til sieht aus wie ein thailaendischer Pop-Star in gelb :( Ich bereu’s ein wenig. Andi findet’s gut. Mist, wie geht das getz mit dem Sch… Handy?