Gummi-Menschen April 27, 2009

Sohn heult und rennt durch’s Haus, auf der Suche nach seinen Gummi-Menschen (haeh???).

Mutter: „Was meinst Du? Playmobil-Maennchen? Gummi-Baerchen? Knete? Was????

Sohn (schreit mich an, weil ich so doof bin und ihn nicht verstehe):  „NEIIIIIIIIIIN!!! G U M M I – M E N S C H E N!!!“

Mensch, ich habe echt keine Ahnung, keinen blassen Schimmer was er meint. Und er ist so wuetend auf mich und bruellt und schreit. Dann rennt er in Tochters  Zimmer und zeigt auf die Schluempfe-Box.

„Ahhh!“ lacht die Mutter befreit „meinst’ die Schluempfe. Willst Du damit spielen!“

Sohn (schreit noch lauter und ist jetzt so richtig sauer weil seine Mutter so einmalig bescheuert ist: „NEIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIN. G U M M I – M E N S C H E N!!! ESSEN!!!“

Und dann lichtet sich der Schleier. Gummi-Baerchen, Schluempfe (die er als Menschen bezeichnet) und die  kilogrammweise Haribo-Schwemmme in unserem Hause (Schwiegers wohnen nahe am ab-Werk-Verkauf in Solingen) Ich bringe alles langsam zusammen. Das Kind will Haribo-Schluempfe essen.

Tja *taetschel-taetschel*. Ein paar sind noch da. Ich dachte, ich koennte sie mir auf die Seite legen ;-) War wohl nix!

Ueber Sprache und Tanzen und so April 22, 2009

Mutter: „Was ist denn so ‘in’ in Deutschland? Erzaehl doch mal!

Tochter: „‘Germanys next Top Model’ und ‘Deutschland sucht den Superstar’ und… Mama, was soll das? Du hast doch selber mehr als 25 Jahre in Deutschland gelebt, da muesstest Du doch wissen was es da gibt.“

*fuer die 25 Jahre knutsch’ ich sie erst mal ;-) waren schon ein paar mehr*

Mutter: „Aber ich will doch wissen, was JETZT ‘in’ ist. Was hoeren die Maedels denn so fuer Musik?“
Tochter: „Irgend so ein deutscher Saenger… sehr cool… weiss nicht wie der heisst… das Lied?… irgendwas mit ich geh eine Strasse.“

*???*

Ein Anruf in Deutschland klaert alles auf. Handelt sich um Peter Vox. Habe ich natuerlich noch nie gehoert.  Musik wird sofort organisiert und ich hoere gerade rein…

Oehm… ja!?

Ich find die Musik klasse. Tolle Texte und guter Sound. Genau mein Geschmack. Ich fuehl’ mich auch ein bisschen „jung“, weil ich die gleiche Musik toll finde, wie meine Tochter *grins*

Aber Leute, Leute!!! Die Sprache – Wow! Und das hoert meine Tochter…? Diese Sprache bin ich tatsaechlich nicht mehr gewoehnt. Dabei habe ich glaube ich frueher selber mal so gesprochen *lach*

Alles was meine Kiner hier an deutschen, sprachlichen Einfluessen abbekommen ist das, was WIR ihnen mitgeben. Das ist weitestgehend Hochdeutsch, mit Wuppertaler Akzent, das sind manchmal Schimpfworte aber so gut wie keine Faekalsprache (das machen wir nur, wenn die Kinder nicht das sind ;-) Und Fernsehen beschraenkt sich in Deutsch auf ‘Biene Maja’ und ‘Kleiner Rabe Socke’ und ‘Augsburger Puppenkiste’ und ‘Astrid Lindgren’ und … und … alles paedagogisch wertvoll.

Damit meine ich, dass sich der Kinder Schimpfwoerter- (oder ’schlimme Woerter’-) Archiv  sehr begrenzt. Wir reden selten ueber die verschiedenen Formen des Drogenmissbrauchs (wir zeigen’s ihnen ;-) noch benutzen wir Kunstwoerter fuer ‘Geschlechtsverkehr’ und reden staendig drueber :)))

Also, diese Sprache des Herrn Vox bin ich tatsaechlich gar nicht mehr gewoehnt. Ehrlich! Und ich frag’ mich, ob meine Tochter das alles ueberhaupt versteht. Da fehlen, glaube ich, ein paar existentielle Vokablen :) Wie frisch’ ich das denn jetzt auf???

Jetzt kann ich aber auch ein bisschen die native speakenden Muetter verstehen, die sich noch vor kurzem ganz fuerchterlich bei mir erzuernten, weil meine Kinder „Lilly Allen“ hoeren duerfen (und ihre Kinder so mit auch, wenn sie bei uns zu Besuch waren). Das ginge ja wohl gar nicht! Solche schlimmen Texte. Ich: „Haeh? Welche Texte… ?“

Tatsaechlich hoere ich bei dem Englischen Getraeller nicht immer soooo genau hin. Ich muesste mich ja dazu voll anstrengen und uebersetzen. Und wenn ich Musik hoere, dann will ich entspannen oder tanzen und kein Englisch lernen, gell? Und wie meine Tochter vielleicht die naechsten Jahre nicht weiss welches Geheimnis sich hinter dem Wort „poppen“ versteckt, so hat die Mutter keine Ahnung was Lilly Allens Bruder so in seinem Zimmer alles anstellt.

Will ich auch nicht wissen. ICH WILL TANZEN!!!

Troesten Popoesten April 20, 2009

Meine Nachbarin hat sich gerade bei mir ausgeheult.
Eine ehemalige Haushaelterin von ihr rennt rum und erzaehlt allen, die es interessiert, dass sie (also die Nachbarin) gerne mal einen bechert (vornehmlich mit mir), ihre Kinder vernachlaessigt und gerne auf Parties geht. Die Nachbarin war voll fertig! Sie hat fast geweint.
Ich schlage ihr ermunternd auf die Schulter und sage: „Aber guck mal… Da hat sie doch recht, mh?!“

Erst guckt sie geschockt und dann prusten wir beide los, trinken eine Flasche Weisswein auf den Schreck und ploetzlich toent es ueber den Zaun: „Maaaaaaaaaaaaaaaamaaaaaaaaaa, Mama! Wo bist Du?“ Ups, das war an mich gerichtet. Sohn 1 stackst im Dunkeln durch den Schlangen-Garten und sucht nach dem Muttertier. Schon nach acht, die Kinder muessen ins Bett! Hatte ich vor lauter Troesten fast vergessen. so schnell kann’s gehen. Hoffentlich hat DAS jetzt keiner mit bekommen.

„Siehste!“ sach ich noch, und dues’ schon los „so schnell koennen sich Menschen falsche Urteile ueber einen bilden!“ ;-)

Ne, das war gerade soooo lustig. Das musste ich jetzt mal hier aufschreiben.

Fuer alle die es interssiert: Kinder sind im Bett und gesund an Leib und Seele!!!

…und Ihr so? April 19, 2009

Ich wurde dieses Wochenende mal wieder vom Glueck gekuesst… gleich zweimal.

1. Meine liebe Freundin, ich nenn’ sie jetzt mal Emmi, hat mir dieses Buch geschickt. Den ganzen Weg kam es vom fernen Deutschland. Und nur, um mich magisch in seinen Bann zu ziehen. Ich habe mich verliebt, in Leo und Emmi, und ich habe das Buch verschlungen. In nur 2 halben Tagen war’s weg! Und jetzt bin ich einsam und verlassen… weil Emmi und Leo fuer immer verloren sind und ich sie nicht einfach wiederholen kann, in dem ich das Buch nochmal lese. Das wirkt nicht. Wie koennen einen einfache Email-Dialoge so verzaubern? Danke an meine Emmi, die mir das Buch geschickt hat, weil sie glaube ich Emmi IST. Also, meine Freundin, meine ich jetzt :)

2. Haben unsere Vermieter uns eine Nacht in einem unglaublich tollen Resort, in einer unglaublich tollen Villa geschenkt. Wir hatten leider nicht alle Zeit der Welt – die Arbeit rief. Aber 2 halbe Tage und eine Nacht… muaeeeeeeeeh… war dat schoen. Und am besten war der Kinderclub und die Moeglichkeit, ein Buch anzufangen und es sogar zu Ende lesen zu koennen. So schoen!

3. Unsere grosse Tochter ist wieder da. Noch groesser als vorher, ueber sich hinaus gewachsen, sehr erwachsen und mit einem wunderschoenen bergischen Slang in der deutschen Stimme.

4. das Leben ist schoen.

5. wer will mich sonst noch kuessen???

Osterbilder April 14, 2009

Ach, ich schmeiss mal noch ein paar Osterbilder hinterher. Sehr bewundernswert ist wohl meine fette Ostertaube, die leider ‘ungeniessbar’ war, weil die Hefe nicht aufgegangen ist. Die Maid hat sich gefreut. Sie sagt, die sei so toll zum ‘in den Kaffe zoppen’ :( Naja, war ja auch mein erstes Mal :)

Gott… oder Buddha??? April 13, 2009

Heute wird hier in Thailand SongKran gefeiert – thailaendisches Neujahr. Die meisten Firmen sind geschlossen und eigentlich hat so ziemlich jeder Urlaub. Aber wir feiern nicht mit, denn wie ich meine Kinder nicht zum Koelner Karneval mitnehmen wuerde (weil Mutter sich da eh nur sinnlos besaeuft, ihr Handy verliert und mit unter auch Herz und Kopf und Kragen) so schleppe ich die Kids auch nicht auf die Strasse zum SongKran feiern. Vielleicht mal in ein paar Jahren – weil’s ja eigentlich echt witzig ist… wie Karneval eben :-P

Wir hatten andere Plaene fuer heute. Ein Abschiedsgrillen stand an und ich hatte in all dem Osterstress vergessen dafuer einzukaufen. Also heute morgen schnell die verbliebenen Kinners ins Auto gepackt und los geduest. Keine 2 Meter weit weg von unserem Gate, bekam ich schon die erste Ladung rote waessrige Mehl0-Pampe auf die Frontscheibe geklatscht. Die Kinder johlten und ich suchte nach dem Scheibenwischer. Scheisse, ausgerechnet jetzt kein Wischwasser mehr drin. Egal, an der naechsten Ecke erwischte mich dann sofort die naechste Pumpgun – Gott sei’s gedankt nur mit Wasser gefuellt.

So fuhren wir dann nur noch mit ‘pinker’ Windschutzscheibe zum Shoppen. Als wir wieder aus dem Mall herausfuhren, schuettete es in Stroemen, was ganz gut fuer die Windschutzscheibe war, nicht aber fuer die ganzen feierfreudigen Thais, die auf ihren Pick-up-Ladeflaechen verzweifelt versuchten, sich unter Plastik-Planen und Plastik-Schuesseln (mit denen sie noch kurz zuvor freudig vorbeifahrende Motorradfahrer mit Wasser uebergossen hatten) vor dem Monsum zu verstecken.

Tochter 2 sass auf dem Ruecksitz und sinnierte: „Boah, wat dat regnet, Mama, guck mal. Da feiert Gott jetzt selber ein bisschen SongKran… oder Buddha?!“ Und gedacht hat sie wohl auch noch dazu „Ist jetzt eigentlich SongKran oder Ostern???“ Muss manchmal ganz schon verwirren… ;-)

Ostern Popostern April 11, 2009

… wuerde Helge Schneider jetzt sagen. Und ich wuerde zu ihm sagen: „Ostern in Thailand ist bloed, bloed, bloed.“

Die Lindt-Schokohasen und -Schokoeier haben Unsummen gekostet und natuerlich gab es auf der Insel nicht ein einziges Ei. Den halben Tag musste ich meine Schoko-Schaetze durch Bangkok schleppen (war auf Besuch :),  jede halbe Stunde in einen gekuehlten Shoppingmall, damit sie die naechsten 30 Minuten an der ‘frischen Luft’ durchhalten und nicht dahin schmelzen. Dann habe ich sie bei der Johanna im Kuehlschrank vergessen und die ganze Enten-Familie musste zum Flughafen kommen, um mir die Ostersachen hinterher zu schleppen. Zum zurueck fahren war keine Zeit mehr

All das nur um festzustellen, dass die Eier mindestens mal vom Vorjahr sind, die eigentlich schokobraune, glaenzende Oberflaeche war weiss, schuppig und trocken *heul* und JA ICH HABE EINFACH SCHON MAL VOR OSTERN EIN EI GEFRESSEN!!! SO!!! UND ICH BIN STINKE SAUER! SO! OSTERN IST SCHEISSE.

…und ich bin so so neidisch auf meine Tochter, die jetzt bestimmt ihre ersten Fruehlingsgefuehle bekommt und ganz feine Ostern haben wird, mit Hefezopf („Hallo, da drueben, kann mal jemand meiner Tochter einen Hefezopf backen fuer morgen? DANKE“) und mit lecker bunt gefaerbten Eiern. Wir mussten unsere Eier mit Lebensmittelfarbe faerben und leider kann man die jetzt nicht mehr essen. Aber bunt sehen sie aus. Anfassen ist auch nicht sooooo toll, weil… dann geht die Farbe ab. Wir testen heute noch mal rote Beete und Essig :)

Dafuer geh ich jetzt zum Frisoer und lass mir die Haare faerben und dann geh ich einkaufen und back mir einen Hefezopf mit gaaaaaaaaanz vielen Rosinen. SO! Ganz vielleicht kann ich ja auch eine Osterlamm-Backform erstehen. Mal sehen… Wenn es was zu posten gibt, dann gibt’s morgen Fotos  vom Osterzopf oder vom Lamm ;-)

Allen frohe Ostern und ein paar schoene ruhige Tag. Ruhig wird’s hier denn auch nicht, weil wir das thailaendische Neujahr begehen ‘ Sonkran’ – wo man an allen Ecken mit Wasser beschmissen wird… wehe einer macht meinen Zopf nass, dann flipp ich aus ;-)

unaccompanied April 4, 2009

Puhh… das war eine schlaflose Nacht. Unsere Tochter (9) ist gestern unaccompanied auf eigenen Wunsch (das muss ich immer wieder unterstreichen) nach Deutschland geflogen, incl Umsteigen in Singapore. Sie wird dort eine Woche Reiterferien mit ihrer Freundin verbringen und danach Ostern im Schosse (hab’ kein scharfes „s“) der Familie verbringen.

Vor wenigen Stunden kam der erloesende Anruf… („Hier steht ein grosses Maedchen mit einem braunen GAP-Pulli. Ist das DEINE Tochter?“) ;-)

So eine coole Sau bin ich ja dann doch wieder nicht. Ein paar Fingernaegel sind schon draufgegangen (abgefressen!!!) und ich habe so gut wie gar nicht geschlafen. Aber so muss das sein.

Die Eltern-Reaktionen hier gehen von „vollste Unterstuetzung“ ueber „Kopfschuettler ueber die Rabeneltern“ bis zu offen gestandenem Neid von denen, die das schon laengst mal machen wollten, aber sich nie trauten. Also… ICH haette MICH auch nicht getraut. Ich habe ja bis zuletzt darauf gewartet, dass mich irgendjemand in der Planungsphase stoppt. GG, Tochter, egal wer… aber stoppen, bitte! Hat aber keiner!

Sie wollte das so unbedingt und ohne wenn und aber. Und dann sagt sie gerade am Telefon kurz und knapp: „So, schuess Mama, ich muss…!“ (HE, DAS IST DOCH SONST MEIN SATZ) und das war’s. Movies auf dem Flug konnte sie nicht gucken, weil sie die ganze Zeit mit der Cabincrew gespielt hat und dann war sie muede und hat nur noch geschlafen. Na, wenn das so gut klappt, dann schicken wir doch naechstes Jahr alle drei Kinder zur Oma ;-)

Wenn die Kinder alleine fliegen pruegeln sich ja auch foermlich alle, das Kind vom Flughafen abzuholen. Ich steh ja immer alleine in Frankfurt, kann meine Proetteln zusammen raffen und alle zum Mietwagen bugsieren, ach ja, vorher noch mitsamt Gepaeck „alle Mann Pipi machen“ und bei Sixt vorbei… Stress pur. So wie meine Tochter reist, hoert sich das alles nach ‘Urlaub von der ersten Minute an’ an.

Bin gerade ein bisschen neidisch und ein bisschen heimweh geplagt :( Ich will auch in die Reiterferien… (Ich hasse zwar Pferde, aber das waer’ mir dann auch grad’ egal!)